Online manevi görüşme
Durumunuzu WhatsApp'tan kısaca yazın, size uygun saatte görüşme yapılır.
Metafizik uzmanı ile online görüşme →Huzur ve ferahlık için manevi destek →Yıldızname bakımı →Eşler arası sorunlara manevi destek →
Âmenerrasûlü, Bakara suresinin son iki âyetinin (2/285-286) ilk kelimelerinden gelen adıdır. Bu iki âyet imanın esaslarını özetler, ardından Kur’an’ın en kapsamlı dualarından biriyle sona erer. Hz. Peygamber’in geceleyin bu iki âyeti okuyana “yeteceğini” bildirdiği hadis Buhârî ve Müslim’de yer alır; bu yüzden Âmenerrasûlü yatsı namazından sonra ve uyumadan önce en çok okunan âyetlerdendir.
Bu yazıda Âmenerrasûlü’nün Diyanet Kur’an Platformu’ndaki Arapça metnini, iki bağımsız yayında karşılaştırılmış okunuşunu, anlamını ve sahih hadislerdeki faziletini kaynaklarıyla bulacaksınız.
Amenerrasulü Arapça metni, okunuşu ve anlamı
Arapça metin Diyanet Kur’an Platformu’ndan (Bakara 2/285-286) aktarılmıştır. Okunuş, kuranmeali.com “Türkçe Transcript” ve Açık Kuran okunuşları karşılaştırılarak, iki yayında da aynı seslendirmeyi verecek biçimde yazılmıştır. Meal kısmında Diyanet Kur’an Yolu meali kullanılmış, Elmalılı Hamdi Yazır’ın özgün meali ayrıca aşağıda verilmiştir.
اٰمَنَ الرَّسُولُ بِمَٓا اُنْزِلَ اِلَیْهِ مِنْ رَبِّهٖ وَالْمُؤْمِنُونَؕ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰٓئِكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖؕ لَا نُفَرِّقُ بَیْنَ اَحَدٍ مِنْ رُسُلِهٖࣞ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَیْكَ الْمَصٖیرُ ﴿٢٨٥﴾
لَا یُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاؕ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَیْهَا مَا اكْتَسَبَتْؕ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَٓا اِنْ نَسٖینَٓا اَوْ اَخْطَاْنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَیْنَٓا اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖۚ وَاعْفُ عَنَّاࣞ وَاغْفِرْ لَنَاࣞ وَارْحَمْنَاࣞ اَنْتَ مَوْلٰینَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرٖینَ ﴿٢٨٦﴾
Okunuşu
285. Âmene’r-resûlü bimâ ünzile ileyhi min rabbihî ve’l-mü’minûn, küllün âmene billâhi ve melâiketihî ve kütübihî ve rusülih, lâ nüferriku beyne ehadin min rusülih, ve kâlû semi‘nâ ve eta‘nâ ğufrâneke rabbenâ ve ileyke’l-masîr.
286. Lâ yükellifullâhu nefsen illâ vüs‘ahâ, lehâ mâ kesebet ve aleyhâ mektesebet, rabbenâ lâ tüâhiznâ in nesînâ ev ahta’nâ, rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ ısran kemâ hameltehû ale’llezîne min kablinâ, rabbenâ ve lâ tühammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih, va‘fü annâ, vağfir lenâ, verhamnâ, ente mevlânâ fensurnâ ale’l-kavmi’l-kâfirîn.
Anlamı (Diyanet Kur’an Yolu meali)
285. Allah’ın elçisi ve müminler, rabbinden ona indirilene iman ettiler. Her biri Allah’a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine inandılar. “O’nun elçileri arasında ayırım yapmayız” ve “İşittik, itaat ettik, bağışlamanı dileriz rabbimiz, gidiş sanadır” dediler.
286. Allah hiçbir kimseyi, gücünün yetmediği bir şeyle yükümlü kılmaz; lehinde olanı da kendi kazandığıdır, aleyhinde olanı da kendi kazandığıdır. Rabbimiz! Unutur veya yanılırsak bizi cezalandırma! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır yük yükleme! Üstesinden gelemeyeceğimiz şeyleri boynumuza borç kılma! Bizi bağışla, ayıplarımızı ört ve bize rahmetinle muamele buyur! Sen bizim sahibimiz ve yardımcımızsın; artık inkârcı topluluğa karşı bize yardım et!
Elmalılı Hamdi Yazır’ın özgün mealinde 285. âyet: “Peygamber, Rabbından ne indirildi ise ona îman getirdi, mü’minler de, her biri «Allaha ve melâikesine ve kitablarına ve peygamberlerine: Peygamberlerinden hiç birinin arasını ayırmayız diye» iyman getirdiler ve şöyle dediler: semi’na ve eta’na, gufranını dileriz ya rabbena! sanadır gidiş.”
286. âyetin Elmalılı özgün metni, karşılaştırdığımız iki dijital yayında (kuranmeali.com ve Açık Kuran) “unutur veya yanılırsak” kısmında eksik bir cümle ile aktarıldığı için bu âyette Diyanet mealini esas aldık.
Okurken dikkat edilecek noktalar
- 285. âyetteki “ğufrâneke” kelimesinin ilk harfi gırtlaktan çıkan “ğayn” (غ) harfidir.
- 286. âyetteki “tüâhiznâ” kelimesinde kalın “hı” (خ), “ısran” kelimesinde kalın “sad” (ص) vardır.
- “Va‘fü annâ, vağfir lenâ, verhamnâ” cümlelerinde mushafta durma işaretleri bulunur; nefes yetmediğinde bu noktalarda durulabilir.
- Uzun âyetler olduğu için ezberlerken âyetleri cümle cümle bölmek, Diyanet Kur’an Platformu’ndaki ses kaydıyla birlikte tekrar etmek kolaylık sağlar.
Amenerrasulü’nün fazileti: sahih hadisler
“Geceleyin okuyana yeter”
Ebû Mes‘ûd el-Ensârî’nin rivayetine göre Hz. Peygamber şöyle buyurmuştur: “Kim bir gecede Bakara suresinin sonundaki iki âyeti okursa o iki âyet ona yeter.” (Buhârî, Fedâilü’l-Kur’ân, No. 5009; Müslim, No. 807). Âlimler “yeter” ifadesini o gece için her türlü kötülüğe karşı koruma, gece ibadetinin yerine geçme gibi farklı yönlerden açıklamıştır.
Daha önce hiçbir peygambere verilmemiş iki nur
Müslim’in İbn Abbas’tan naklettiği rivayete göre gökten inen bir melek Hz. Peygamber’e daha önce hiçbir peygambere verilmemiş iki nuru müjdelemiştir: Fâtiha ve Bakara suresinin son âyetleri. Melek, bunlardan okunan her harfin karşılığının mutlaka verileceğini bildirmiştir (Müslim, No. 806). Fâtiha için Fatiha suresi okunuşu ve anlamı yazımıza bakabilirsiniz.
Mi‘rac gecesinde verilen hediye
Müslim’deki Mi‘rac rivayetinde, Hz. Peygamber’e Sidretü’l-müntehâ’da üç şey verildiği anlatılır: beş vakit namaz, Bakara suresinin son âyetleri ve Allah’a ortak koşmayan ümmeti için büyük günahların bağışlanması (Müslim, No. 173).
Amenerrasulü’nün anlamı üzerine
285. âyet, Peygamber’in ve müminlerin imanını özetler: Allah’a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman; peygamberler arasında ayırım yapmamak ve “işittik, itaat ettik” diyerek teslim olmak. Âyet “bağışlamanı dileriz” ve “dönüş sanadır” sözleriyle biter; yani teslimiyet bağışlanma talebiyle birlikte dile getirilir.
286. âyet önce büyük bir teselli ile başlar: Allah hiç kimseye gücünün yetmediği bir yük yüklemez. Ardından altı ayrı istekten oluşan bir dua gelir: unutma ve hatadan dolayı sorgulanmamak, öncekilere yüklenen ağır yükten korunmak, güç yetirilemeyecek şeylerle yükümlü tutulmamak, affedilmek, bağışlanmak ve rahmet görmek. Dua, Allah’ın tek dost ve yardımcı olduğunu ikrar ederek O’ndan yardım istemekle tamamlanır.
Âyetteki “ısr” kelimesi, Diyanet mealinde “ağır yük” diye karşılanır ve önceki ümmetlere yüklenen ağır yükümlülüklere işaret eder. “Lehinde olanı da kendi kazandığıdır, aleyhinde olanı da” cümlesi ise herkesin yalnız kendi yaptığından sorumlu olduğunu hatırlatır. Böylece dua, hem bireysel sorumluluğu hem de Allah’ın rahmetine sığınmayı bir arada dile getirir.
Amenerrasulü ne zaman okunur?
- Gece, uyumadan önce: Buhârî ve Müslim’deki “bir gecede okuyana yeter” hadisi sebebiyle yatsı namazından sonra veya yatmadan önce okunur.
- Dua olarak: 286. âyetteki “Rabbenâ” ile başlayan bölümler Kur’an’dan bir dua olduğu için namaz dışında dua niyetiyle de okunur.
- Hatim sonunda: Bakara’nın son âyetleri, Kur’an’dan dualar arasında hatim sonunda da okunanlardandır. Bu konuda hatim duası yazımıza bakabilirsiniz.
Âmenerrasûlü ile birlikte sıkça okunan diğer koruyucu âyet ve dualar için korunma duası ve sıkıntı duası yazılarımıza da göz atabilirsiniz.
Kişiye özel dua ve ayet çalışması
Âmenerrasûlü, iman ikrarıyla başlayıp yük, affedilme ve yardım talebiyle biten bir duadır. Hayatınızdaki bir yük için hangi âyet ve duaların okunacağını kendi durumunuza göre konuşmak isterseniz Cihan Ali Hoca’ya WhatsApp veya telefonla ulaşabilir, ilk görüşmenin ardından online görüşmede size özel dua ve ayet çalışmasını birlikte belirleyebilirsiniz.
Sıkça sorulanlar
Amenerrasulü hangi surededir?
Âmenerrasûlü, Bakara suresinin son iki âyetidir; 285 ve 286. âyetlerdir.
Amenerrasulü ne zaman okunur?
Buhârî ve Müslim’deki hadis sebebiyle özellikle geceleyin, yatsıdan sonra veya yatmadan önce okunur. Dua olarak namaz dışında da okunabilir.
Amenerrasulü okumanın fazileti nedir?
Hz. Peygamber, Bakara suresinin son iki âyetini bir gecede okuyana bu âyetlerin yeteceğini bildirmiştir. Müslim’deki rivayete göre bu âyetler Fâtiha ile birlikte daha önce hiçbir peygambere verilmemiş iki nurdandır.
Amenerrasulü kaç ayettir?
İki âyettir: Bakara suresinin 285 ve 286. âyetleri.
Amenerrasulü namazda okunabilir mi?
Evet. Kur’an’dan âyetler olduğu için namazda Fâtiha’dan sonra okunabilir; uzunluğu sebebiyle genellikle bir rekâtta okunur.
İlgili yazılar: Fatiha suresi · Korunma duası · Sıkıntı duası · Hatim duası · Yasin suresi
Kaynaklar: Diyanet Kur’an Platformu, Bakara 2/285-286; kuranmeali.com, Elmalılı Meali (Orijinal) ve Türkçe Transcript; Açık Kuran, Bakara 285; Buhârî, 5009; Müslim, 807; Müslim, 806; Müslim, 173
WhatsApp'tan Hemen Yazın Hemen Ara: +90 531 994 60 07
İlgili hizmet: Metafizik uzmanı ile online görüşme
13 yıldır bu ilimle meşgul, Ehl-i Sünnet çizgisindeki birçok âlimden icazetli. Havas ilmi ile rahmani çalışmalarla büyü bozma, rukye, nazar, yıldızname, kişiye özel tılsım ve eşler arası sorunlar için manevi destek veriyoruz. Hakkımızda
