Online manevi görüşme
Durumunuzu WhatsApp'tan kısaca yazın, size uygun saatte görüşme yapılır.
Metafizik uzmanı ile online görüşme →Huzur ve ferahlık için manevi destek →Yıldızname bakımı →Eşler arası sorunlara manevi destek →
Sübhâneke, namaza başlarken iftitah tekbirinden sonra okunan, Allah’ı her türlü eksiklikten tenzih edip O’na hamdeden kısa bir duadır. Adını ilk kelimesi olan “sübhâneke” (Seni tenzih ederim) kelimesinden alır. Namaz kılan herkesin her gün defalarca okuduğu bu duanın metni Ebû Dâvûd ve Tirmizî’nin Sünen’lerinde yer alır.
Bu yazıda Sübhâneke duasının hadis kaynaklarındaki Arapça metnini, okunuşunu, Türkçe anlamını, kelime kelime açıklamasını ve namazdaki yerini bulacaksınız.
Sübhaneke duası Arapça yazılışı, okunuşu ve anlamı
Aşağıdaki Arapça metin Ebû Dâvûd’un Sünen’indeki Ebû Saîd el-Hudrî rivayetinden (No. 775) aktarılmıştır. Aynı metin Tirmizî’nin Sünen’inde de (No. 242) yer alır.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ
Okunuşu
Sübhânekellâhümme ve bi-hamdik, ve tebârakesmük, ve teâlâ ceddük, ve lâ ilâhe ğayruk.
Türkçe anlamı
Allah’ım! Seni her türlü eksiklikten tenzih eder, Sana hamdederim. Senin adın mübarektir, şanın yücedir. Senden başka ilah yoktur.
Kelime kelime açıklama
- Sübhâneke: Seni bütün eksikliklerden uzak tutarım, tenzih ederim.
- Allâhümme: Allah’ım!
- Ve bi-hamdik: Sana hamd ederek; tenzih ile övgü bir arada söylenir.
- Ve tebârakesmük: Senin adın mübarektir, bereketlidir.
- Ve teâlâ ceddük: Şanın, azametin yücedir.
- Ve lâ ilâhe ğayruk: Senden başka ilah yoktur.
Okurken dikkat edilecek noktalar
- “Bi-hamdik” kelimesindeki “ha” (ح) boğazdan çıkan ince “ha” harfidir.
- “Ceddük” kelimesindeki dal harfi şeddelidir; “cedük” diye okunmamalıdır.
- “Ğayruk” kelimesinin ilk harfi gırtlaktan çıkan “ğayn” (غ) harfidir.
- Namazda okunan duaların telaffuzunu bir hocadan dinleyerek düzeltmek, ezberi sağlamlaştırmanın en kolay yoludur.
Sübhaneke duasının hadis kaynakları
Ebû Saîd el-Hudrî’nin anlattığına göre Hz. Peygamber gece namazına kalktığında tekbir alır, ardından “Sübhânekellâhümme ve bi-hamdik, ve tebârakesmük, ve teâlâ ceddük, ve lâ ilâhe ğayruk” derdi (Ebû Dâvûd, Salât, No. 775; Tirmizî, No. 242). Ebû Dâvûd’daki rivayet Elbânî tarafından sahih, Tirmizî’deki rivayet ise hasen olarak değerlendirilmiştir.
Aynı duanın Hz. Âişe’den gelen bir rivayeti de Ebû Dâvûd (No. 776) ve Tirmizî’de (No. 243) yer alır. Tirmizî bu rivayeti naklettikten sonra, Hz. Âişe’den yalnız bu yolla bilindiğini ve râvilerden Hârise’nin hafızası yönünden eleştirildiğini belirtmiştir. Bu sebeple Sübhâneke için asıl dayanak Ebû Saîd el-Hudrî rivayetidir.
Sübhaneke duası ne zaman okunur?
- Her namazın başında: Hanefî mezhebinde iftitah (başlama) tekbirinden sonra, eller bağlanınca Sübhâneke okunur. Bu, namazın sünnetlerindendir.
- Sadece ilk rekâtta: Sübhâneke birinci rekâtta bir kez okunur; sonraki rekâtlarda tekrar edilmez.
- Ardından: Sübhâneke’den sonra istiâze (Eûzü billâhi mine’ş-şeytâni’r-racîm) ve besmele çekilir, sonra Fâtiha okunur. İstiâze ve besmele için Kur’an’a başlama duası yazımıza bakabilirsiniz.
- Cenaze namazında: Hanefî uygulamasında cenaze namazının birinci tekbirinden sonra da Sübhâneke okunur.
Sübhâneke kısa bir dua olduğu için çocuklara ve namazı yeni öğrenenlere ilk öğretilen metinlerden biridir. Ezberlerken duayı yukarıdaki altı parçaya bölüp her gün bir parça eklemek ve namazda yavaş okumak ezberi kalıcı hâle getirir.
Ebû Dâvûd rivayetinin devamı: gece namazında okunanlar
Ebû Dâvûd’daki Ebû Saîd rivayeti Sübhâneke ile bitmez. Hz. Peygamber’in gece namazında Sübhâneke’den sonra üç kez “Lâ ilâhe illallâh”, üç kez “Allâhu ekber kebîrâ” dediği, ardından şu istiâzeyi okuyup Kur’an okumaya başladığı nakledilir (Ebû Dâvûd, No. 775):
أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ
Okunuşu
Eûzü billâhi’s-semî‘i’l-alîm mine’ş-şeytâni’r-racîm, min hemzihî ve nefhihî ve nefsih.
Türkçe anlamı
Her şeyi işiten ve bilen Allah’a, kovulmuş şeytandan; onun dürtmesinden, üflemesinden ve tükürmesinden sığınırım. (Âlimler bu üç kelimeyi şeytanın farklı kötülük biçimleri olarak açıklamıştır.)
Ebû Dâvûd, bu hadisin bazı râvilerce Hasan el-Basrî’den mürsel olarak da nakledildiğini belirtmiştir. Namazlarda yaygın olan kısa istiâze ise “Eûzü billâhi mine’ş-şeytâni’r-racîm” şeklindedir.
Namaza başlarken okunan başka bir dua
Sübhâneke dışında, iftitah tekbiri ile kıraat arasında okunan başka bir dua da sahih hadislerde yer alır. Ebû Hüreyre, Hz. Peygamber’e tekbir ile kıraat arasındaki kısa sessizlikte ne söylediğini sormuş; o da şöyle dediğini bildirmiştir (Buhârî, Ezân, No. 744):
اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Okunuşu
Allâhümme bâid beynî ve beyne hatâyâye kemâ bâadte beyne’l-meşrıkı ve’l-mağrib. Allâhümme nakkınî mine’l-hatâyâ kemâ yünakka’s-sevbü’l-ebyazu mine’d-denes. Allâhümmağsil hatâyâye bi’l-mâi ve’s-selci ve’l-berad.
Türkçe anlamı
Allah’ım! Doğu ile batının arasını uzaklaştırdığın gibi benimle günahlarımın arasını uzaklaştır. Allah’ım! Beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi beni günahlardan temizle. Allah’ım! Günahlarımı su, kar ve dolu ile yıka.
Hanefî uygulamasında farz namazlarda Sübhâneke okunur; bu dua da özellikle nafile namazlarda okunabilir.
Sübhaneke’nin anlamı üzerine
Sübhâneke iki temel ifadeyi bir arada söyler: tesbih ve hamd. Tesbih, Allah’ı yaratılmışlara ait her türlü eksiklikten uzak tutmaktır; hamd ise O’nu bütün güzel sıfatlarıyla övmektir. Namazın daha ilk cümlesinde bu iki ifadenin birlikte söylenmesi, kişinin Rabbinin huzuruna hem O’nun yüceliğini hem de lütfunu anarak girmesini sağlar.
Duanın son cümlesi “Senden başka ilah yoktur” tevhid ikrarıdır. Böylece namaz, Fâtiha’ya geçmeden önce kısa bir iman beyanıyla açılmış olur. Fâtiha’nın anlamı için Fatiha suresi okunuşu ve anlamı yazımızı inceleyebilirsiniz.
Bu yüzden Sübhâneke her okunduğunda yalnız ezberlenmiş bir kalıp olarak değil, anlamı düşünülerek söylenen bir övgü olarak okunduğunda namazın başındaki huşu da artar. Kelimelerin anlamını bilmek, namazın geri kalanında okunan Fâtiha ve diğer duaların anlamına odaklanmayı da kolaylaştırır.
Namazdaki diğer dualar
Sübhâneke’den sonra namazda oturuşlarda Ettehiyyâtü, son oturuşta Allâhümme salli ve Allâhümme bârik ile Rabbenâ duaları okunur. Bu duaların hepsini kaynaklarıyla birlikte namazda okunan dualar yazımızda topladık; teşehhüd duası için ise Ettehiyyatü duası yazımıza bakabilirsiniz.
Kişiye özel dua ve ayet çalışması
Namaz dualarını öğrenmek, düzenli bir manevi hayatın ilk adımıdır. Kendi durumunuza uygun dua ve âyetleri konuşmak isterseniz Cihan Ali Hoca’ya WhatsApp veya telefonla ulaşabilir, ilk görüşmenin ardından online görüşmede size özel dua ve ayet çalışmasını birlikte belirleyebilirsiniz.
Sıkça sorulanlar
Sübhaneke duası ne zaman okunur?
Hanefî mezhebinde namaza başlarken iftitah tekbirinden sonra, ilk rekâtta bir kez okunur. Cenaze namazında da birinci tekbirden sonra okunur.
Sübhaneke duası hangi hadiste geçer?
Ebû Saîd el-Hudrî’den gelen rivayetle Ebû Dâvûd’un Sünen’inde (No. 775) ve Tirmizî’nin Sünen’inde (No. 242) yer alır.
Sübhaneke duası farz mı?
Sübhaneke okumak farz değildir; Hanefî mezhebinde namazın sünnetlerindendir. Okunmazsa namaz bozulmaz.
Sübhaneke duasının Türkçe anlamı nedir?
Allah’ım! Seni her türlü eksiklikten tenzih eder, Sana hamdederim. Senin adın mübarektir, şanın yücedir. Senden başka ilah yoktur.
Sübhaneke her rekâtta okunur mu?
Hayır. Sübhaneke yalnız namazın birinci rekâtında, iftitah tekbirinden sonra okunur.
Sübhaneke’den sonra ne okunur?
Sübhâneke’den sonra istiâze (Eûzü billâhi mine’ş-şeytâni’r-racîm) ve besmele çekilir, ardından Fâtiha suresi ve bir zamm-ı sure okunur.
İlgili yazılar: Namazda okunan dualar · Ettehiyyatü duası · Kunut duaları · Fatiha suresi · Tövbe duası
Kaynaklar: Ebû Dâvûd, Salât, 775; Tirmizî, 242; Ebû Dâvûd, 776; Tirmizî, 243; Buhârî, Ezân, 744
WhatsApp'tan Hemen Yazın Hemen Ara: +90 531 994 60 07
İlgili hizmet: Metafizik uzmanı ile online görüşme
13 yıldır bu ilimle meşgul, Ehl-i Sünnet çizgisindeki birçok âlimden icazetli. Havas ilmi ile rahmani çalışmalarla büyü bozma, rukye, nazar, yıldızname, kişiye özel tılsım ve eşler arası sorunlar için manevi destek veriyoruz. Hakkımızda